Цей матеріал також доступний українською 
Украинское Дунайское пароходство начало процесс переименования судов, названия которых связаны с Россией, сообщил генеральный директор компании Дмитрий Москаленко.
«Почти все наши транспортные суда получили название еще в советское время. Часть названа в честь российских городов и «выдающихся деятелей» коммунистического режима. Кроме того, даже украинские названия указаны на русском («Запорожье» вместо «Запоріжжя»). Вместо российских городов и комсомольцев теперь будут названия украинских населенных пунктов, связанных с судоходством. Это города на Днепре, порты на побережье Черноморского и Азовского морей», – написал Москаленко в Facebook.
Гендиректор сообщил новые названия нескольких судов УДП:
«Хабаровск» станет «Маруиполем»,
«Иваново» – «Геническом»,
«Оренбург» – «Феодосией»,
«Антон Оника» – «Николаевом»,
«Яков Батюк» – «Бердянском»,
«Владимир Куриленко» – «Киевом».
- Украинское Дунайское пароходство – одна из крупнейших судоходных компаний и в Украине, и в Придунайском регионе. Она работает на участке Дуная протяженностью 2400 км – от устья реки до порта Кельхайм, Германия. Флот УДП насчитывает 75 самоходных судов и 245 единиц несамоходного флота.
Читайте также: Гагарины, Пушкины и Суворовы: Минкульт показал десятку самых распространенных «российских» топонимов в Украине