Цензура добралась до классики: «Українська» стерли из меню
Российские онлайн-кинотеатры, включая официальный сайт телеканала СТС, подвергли цензуре заставку культового комедийного сериала «Воронины». Как выяснило издание «Осторожно, новости», из меню выбора языка была полностью удалена надпись «Українська». Остальные языки – русский, английский и японский – остались без изменений.
Что именно изменилось?
Заставка «Ворониных» стилизована под меню видеоплеера, предлагая зрителю вкладки «В ролях», «Язык», «Эпизоды» и «Просмотр». В оригинальной версии в разделе «Язык» было четыре опции: русский, украинский, английский и японский. Теперь на месте украинского языка находится лишь размытая плашка. Стоит отметить, что эта деталь оформления сериала не несла никакого политического подтекста, а просто указывала на доступность языка.
Измененные версии серий уже доступны на различных российских платформах, включая сайт СТС, однако оригинальные эпизоды все еще можно найти в сети, что позволяет сравнить изменения.
«Воронины»: история и предыдущие инциденты
«Воронины» – это адаптация американского ситкома «Все любят Рэймонда», выходившая на телеканале СТС с 16 ноября 2009 года по 3 октября 2019 года. Сериал стал настоящим феноменом российского телевидения, насчитывая 24 сезона и 552 серии. Он даже попал в Книгу рекордов Гиннесса как самый длинный адаптированный сериал в мире и пользовался огромной популярностью как в России, так и в Украине.
Это не первый случай, когда сериал подвергается редактированию. Ранее из доступа уже удалялся эпизод, в котором герои подозревают одного из персонажей, Лёню, в гомосексуальности. Новая волна цензуры, направленная на удаление упоминания украинского языка, вызывает вопросы о границах допустимого в контент-индустрии.